క్రొత్త పుంత - New trail
ఈ దడి ఏ కడకు పోతుందో
దానవతలేమున్నదో,
తేల్చుకుందామని బయల్దేరింది
ఊళ్ళోకి కొత్తగా వచ్చిన పుంత
చిరు అడవిలో ఏకాంతాన
తన గుండెలోనికొక తడిక
తెఱిచిందో లేదో మఱి ఆమె..
A curious trail, new in town, set out
To break into the heart of a fence
In the woods, in a solitary spot
If she gave into his persistence
To this date, we know not.
దానవతలేమున్నదో,
తేల్చుకుందామని బయల్దేరింది
ఊళ్ళోకి కొత్తగా వచ్చిన పుంత
చిరు అడవిలో ఏకాంతాన
తన గుండెలోనికొక తడిక
తెఱిచిందో లేదో మఱి ఆమె..
A curious trail, new in town, set out
To break into the heart of a fence
In the woods, in a solitary spot
If she gave into his persistence
To this date, we know not.
2 వ్యాఖ్యలు (comments):
ఆంగ్లమూ తెలుగూ రెంటిలోనూ సమాన పాండిత్యం కనబడుతోంది. ఫోటో అయితే గ్రీటింగే!
baaguMdi.
Post a Comment